Spanish-Dutch translations for sin aliento

• ademloos
• buiten adem
  Mijnheer de Voorzitter, ik stel vast dat de heer Cassidy buiten adem is. Señor Presidente, resulta interesante observar que el Sr. Cassidy está sin aliento.
  In de afgelopen weken heeft hij ons buiten adem gebracht met zijn diplomatieke inspanningen. En las última semanas, sus esfuerzos diplomáticos nos han dejado sin aliento.
  Hij is ongetwijfeld buiten adem omdat, gelet op zijn krappe meerderheid vorige keer, de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij hem voortdurend opjaagt. Sin duda se ha quedado sin aliento porque, habida cuenta de su escasa mayoría en la última ronda, los Liberales Demócratas le estamos pisando los talones.

Related words

• sin paliativos
• sinarmonía vocálica
• callejón sin salida
• calle sin salida
• azúcar sin cristalizar
• sin paños calientes
• sin pérdida de generalidad
• sindicalista
• anarcosindicalismo